“ব্রিটিশ সিংহ ভয়ে লেজ গুটিয়ে নিলেন- এ বড় লজ্জার কথা।” — উমিচাদের এ উক্তিতে প্রকাশ পেয়েছে-

উমিচাদের উক্তিটি হলো "ব্রিটিশ সিংহ ভয়ে লেজ গুটিয়ে নিলেন- এ বড় লজ্জার কথা।" এই উক্তিতে ব্রিটিশদের পরাক্রমশালী 'সিংহ' উপাধি দিয়েও তাদের 'ভয়ে লেজ গুটিয়ে নেওয়া' এবং এটিকে 'লজ্জার কথা' হিসেবে উল্লেখ করার মাধ্যমে তাদের কাপুরুষতা ও দুর্বলতাকে সূক্ষ্মভাবে আক্রমণ করা হয়েছে। এটি সরাসরি নিন্দা না করে এমনভাবে বলা হয়েছে যেন তাদের সম্মানহানি ঘটে, যা বিদ্রূপের (mockery/sarcasm) প্রধান বৈশিষ্ট্য।

বিদ্রূপ হলো এমন এক ধরনের উক্তি বা বক্তব্য যেখানে কোনো ব্যক্তি, বস্তু বা ঘটনাকে উপহাস, ব্যঙ্গ বা ঠাট্টার মাধ্যমে হেয় প্রতিপন্ন করা হয়। এটি সাধারণত লুকানো উপহাস বা কটাক্ষ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যেখানে বাহ্যিক প্রশংসা বা নিরীহ শব্দ ব্যবহার করে বিপরীত অর্থ প্রকাশ করা হয় অথবা সরাসরি দুর্বলতা তুলে ধরে তাচ্ছিল্য করা হয়। উমিচাদের এই উক্তিতে ব্রিটিশদের কথিত বীরত্বকে উপহাস করে তাদের ভীরুতা প্রকাশ করা হয়েছে, যা স্পষ্টতই বিদ্রূপাত্মক।

    
• হাস্যরস: এটি হালকা মেজাজের কৌতুক বা রসিকতা বোঝায়, যা শ্রোতাকে আনন্দ দেয়। উমিচাদের উক্তির উদ্দেশ্য আনন্দ দেওয়া নয়, বরং শ্লেষ ও উপহাস করা।
    
• রঙ্গরস: এটি মজাদার, কৌতুকপূর্ণ বা ঠাট্টামূলক পরিবেশ বোঝায়। যদিও এতে হাস্যরস থাকতে পারে, উক্তিটির মূল সুর রঙ্গ বা কৌতুক নয়, বরং তীব্র সমালোচনা।
    
• গ্লানি: এটি নিজের বা অন্যের দ্বারা সৃষ্ট গভীর লজ্জা বা অপমানের অনুভূতি বোঝায়। উমিচাদ এখানে ব্রিটিশদের অপমানের কারণ প্রকাশ করছেন, কিন্তু তাঁর বলার ধরণটি স্বয়ং 'গ্লানি' প্রকাশ করা নয়, বরং ব্রিটিশদের প্রতি বিদ্রূপ করা।

সুতরাং, উক্তিটির মাধ্যমে উমিচাদের প্রকাশভঙ্গিতে বিদ্রূপই প্রধানত পরিলক্ষিত হয়।